(欢迎您)注销

重庆市教育委员会关于市政协五届四次会议第0351号提案的复函

发布时间:2021-08-03
发布时间:2021-08-03
字号: [小] [大] 【打印正文】
分享到:

重庆市教育委员会关于

市政协五届四次会议第0351号提案的复函


民进重庆市委:

你们提出的《关于重庆加快国际语言环境建设的建议》(市政协五届四次会议第0351号提案)收悉,感谢你们对重庆市国际语言环境建设工作的关心。经与市委宣传部、团市委、市政府外办研究办理,现将办理情况答复如下:

一、关于“将国际语言环境建设纳入我市十四五规划 ”的建议

“国际语言环境建设”内容已纳入《重庆市建设中西部国际交往中心“十四五”规划》。十四五期间,我市将以智慧旅游系统为载体,推动国际化旅游服务公共平台建设,实现重庆涉外旅游信息“一码通”,在外籍人士聚集区域和部分公共区域规范设立符合国际惯例的多语种标识。以景点景区、交通干线、商圈街区、金融机构、学校、医疗机构、国际社区及周边等为重点,大力开展国际化标识标牌改造,规范交通系统、旅游服务设施系统、提示导视系统等服务系统双语标识,提升涉外管理、涉外教育、窗口行业国际化标识水平和语言环境建设,加强我市国际化服务水平建设,提升国际化生活服务功能。

二、关于“提高我市国际语言环境的硬件载体质量”的建议

为贯彻落实《重庆市建设中西部国际交往中心三年行动计划(2020-2022年)》,推进重庆中西部国际交往中心的建设,加强我市公共场所外语标识标牌规范化设置,由市政府外办牵头,由分管外事工作的副市长为总召集人,我市于2021年3月成立了由市委宣传部、市政府外办、市文化旅游委等20个成员单位共同组成的“重庆市公共场所外语标识标牌规范化设置工作联系会议机制”,由市政府外办牵头负责综合协调。3月9日,李波副市长主持召开工作联席会议第一次专题会议,审议通过《重庆市公共场所外语标识标牌规范化设置工作联系会议机制》《重庆市公共场所外语标识标牌规范化设置工作实施方案》。同时,根据 3月9日工作联席会议第一次专题会议决定,我市将在两江新区率先试点开展公共场所外语标识标牌规范化设置工作。目前我市“联系会议机制”各成员单位已完成本行业公共场所外语标识标牌词条搜集工作,市政府外办搜集分类后,将建立我市公共场所外语标识标牌词条资源库。

三、关于“全面提高窗口部门和国际活动的外语服务水平 ”的建议

近年来,我市加快大型赛会多语言青年志愿者队伍建设,重点面向市内开设语言类专业的高校学生进行选拔招募,现已组建规模为100人的“重庆市多语言青年志愿者总队”。同时,着力搭建高水平多语言志愿服务平台,以“蓝精灵”大型赛会志愿服务项目为载体,积极组织青年学生参与中国国际智能产业博览会、“一带一路”国际技能大赛、中国西部国际投资贸易洽谈会、上海合作组织地方领导人会晤、中新(重庆)战略性互联互通示范项目金融峰会、重庆英才大会等近 20 次国际性赛会志愿服务,开展多语言文化交流,提升其外语应用能力,增强外宾来渝愉悦体验,推动青年学生强化国际化意识,助推我市多语言志愿服务工作专业化发展。

四、关于“营造社会外语学习氛围”的建议

我市现有21所高校开设有英语、德语等26个外国语言文学类专业,在校生36400余人。近年来,我委高度重视外国语言文学类专业和课程建设,通过实施一流专业和一流课程建设“双万计划”,不断加大特色优势专业和课程的建设力度,遴选建设了一批国家级和市级外国语言文学类一流专业和课程,着力提升人才培养质量。同时,市教委大力支持师生出国留学,充分发挥国家公派出国留学对高端人才培养的调控补给作用,用好各类项目和渠道,加快培养拔尖创新人才和紧缺急需人才,立足重庆教育发展需要自主设立5个市级公派出国留学项目,支持高校结合实际设立校级公派出国留学项目,培养了一批外语能力强的优秀人员。积极支持外语类教育培训机构发展,协助引进优质外教资源,引导培训机构参与社会公益活动,组织外语公益培训,扩大社会美誉度。

五、下一步工作打算

结合工作实际,将从以下几个方面继续推动重庆国际语言环境的建设。一是重庆市公共场所外语标识标牌规范化设置工作联系会议机制“技术标准组”将负责统筹组建“重庆市公共场所标识标牌英文译写地方标准起草组”和“专家咨询小组”,根据国家发布的《公共服务领域的英文译写规范》,适时编制出台《重庆市公共场所标识标牌英文译写地方规范标准》及常用英语标识标牌译法,为设置使用英语标识标牌提供咨询、查询服务。同时,该小组将依据法定职责,对标准的制定进行指导和监督,公布公共服务领域英文译写相关标准及常用英语标识标牌译法等,为设置使用英语标识标牌提供咨询查询服务,加强有关项目和课题的研究。二是将持续深化“蓝精灵”大型赛会志愿服务项目,加强多语言青年志愿者队伍的宣传引导,营造浓厚的外语学习氛围,着力搭建多语言志愿服务平台,让更多青年学生参与到多语言志愿服务中来,为加快我市国际语言环境的建设贡献青春力量。三是通过发布年度专业设置指南,持续引导高校优化专业课程设置,紧贴社会发展需求调整课程,鼓励高校增加实践课程的占比和分值,开展各类多语种学习交流活动。四是加大高素质复合型人才培养力度,鼓励我市高校加强与世界一流大学和学术机构的实质性合作,设立师生赴国(境)外学习交流项目和相关人才培养专项,通过攻读学位、学分互认、学位互授联授、实习实践、访学研修等方式,选派一批优秀师生赴海外学习交流。


重庆市教育委员会        

2021年6月5日